After having formed in the University Hospitals of the CHUV and the HUG, Virginie Masserey Spicher joins the Federal Office of Public Health in Switzerland (OFSP) in 2002.The infectiologist pediatrician heads today the team that draws up recommendations for cantons, health professionals and the population.It is also she who communicates the hygiene measures to respect during this crisis.
To read: Virginie Masserey Spicher, an infectiologist at the heart of the crisis
How does Switzerland have been facing the COVVI-19 since the start of the crisis?What attitude to adopt in the face of gradual disconception whose next step is scheduled for May 11?What is the new knowledge acquired on this virus?Should we fear a second wave?...
To discuss it, we opened the discussion with Virginie Masserey Spicher.Discover his answers to your questions below:
Question posée par Cyrille :
Parfois quand on croise quelqu'un sur le trottoir, on peut percevoir une odeur de parfum ou de transpiration. Je comprends ainsi que les odeurs sont volatiles et que l'on peut facilement les absorber. En est-il de même pour ce virus?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 15:48
No, the virus is transmitted by projected respiratory drafts.
Question posée par alesius :
Récemment, j'ai demandé à la gérance de mon immeuble s'il y avait lieu de désinfecter la cage d'ascenseur, dont les poignées en acier et les boutons en plastique seraient autant de surfaces susceptibles de retenir le virus COVID-19. La gérance m'a répondu qu'une telle mesure serait inutile. Est-ce vraiment le cas?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 15:49
We recommend cleaning regularly affected surfaces regularly with an ordinary detergent such as door handles, stair railings, etc..
Question posée par AnnickB :
Où en est-on actuellement dans les recherches concernant le degré d’immunité des personnes ayant déjà été en contact avec le virus? Les tests sérologiques pourraient-ils prouver l’immunité de certaines typologies de personnes ayant été infectées?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 15:52
To prove immunity and correlation between serological and immunity test results, you have to follow cohorts of people over several months.Such studies are planned indeed.
Question posée par Diane :
Pour les personnes à risque, quelles sont les solutions pour reprendre une vie progressivement normale? J'ai 71 ans avec une comorbidité et je suis tout à fait autonome. Sauf miracle, on sait que l'on va vivre de longs mois, voire plusieurs années avec ce virus...
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 15:54
Strictly respect hygiene and distance measures, avoid very busy places (for example stations) and hours of great crowds (for example stores on Saturday).You must then restrict your contacts to a stable circle of people.A vaccine will be of great help.
Question posée par S :
Plusieurs études prévoient une deuxième vague plus meurtrière que celle que nous venons de subir. Pourquoi le serait-elle?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 15:54
A second wave, yes, this is the experience of previous pandemics: as long as there is not a significant proportion of the population that has already been infected, there is still a great potential for propagation of the virus.If we don't be careful, a big wave is also accompanied by many deaths.But if the measures are taken to contain the virus, we can prevent it from being more deadly.
Question posée par MarkD :
En Italie, une petite ville de 3000 habitants, Vò, a effectué un test massif sur toute sa population, permettant d'éradiquer le virus. Le test coutant une dizaine d'euros. Pourquoi ne pas faire la même chose en Suisse?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 15:51
The approach was used in Switzerland in EMS.It can be judicious in the event of a case of cases in an institution.But for the 8 million Swiss at once?
Question posée par Amaryllis :
Pourquoi l'OFSP impose-t-il une distanciation de 2 mètres alors que l'OMS recommande 1 mètre?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 15:56
WHO had communicated 2 meters at the start of the epidemic.The distance on which the respiratory droplets can be projected may well reach 2 meters.So it's more prudent.If we say 1 meter, we especially risk that this is actually 70 cm or less...
Question posée par Amaryllis :
Quand et selon quels critères les plans de protection mis sur pied actuellement vont-ils être assouplis voire levés? Par exemple, quand les parlements pourront-ils à nouveau siéger dans leurs enceintes habituelles?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 15:57
It depends on the evolution of the epidemic.We can't say it in advance.You have to prepare to live for a long time in a new normality, with the rules of distance and hygiene.
Question posée par Amaryllis :
Pourquoi ne mentionne-t-on plus qu'il faut être pendant plus de 15 minutes à proximité d'une personne infectée pour être contaminé? On ferme beaucoup de salles d'attente...
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 15:59
The duration of 15 minutes does not mean that there is no risk below 15 minutes.The longer we are nearby, the more infected we risk being infected.This is a question of probability.From 15 minutes, the probability is estimated to be sufficient for this to lead to recommend around quarantine to avoid transmission.These places should not be closed, but simply limited by access so as to maintain the distance of 2 meters between people.
Question posée par Mitch :
Le Conseil fédéral a déclaré vouloir endiguer l’épidémie. Cela passe par du traçage et l’isolement des cas, qui doit être assuré par les cantons. Cette stratégie a échoué faute de moyens. De combien de personnes les cantons disposent-ils maintenant?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 15:59
The number varies from one canton to another but is now based on the experience acquired.
Question posée par Amaryllis :
Bonjour, d'où vient la différence de décès entre les statistiques de l'OFSP et les chiffres transmis par les cantons?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 16:11
Probably because the OFSP only publishes the cases confirmed by a PCR test.Some deaths occur in people strongly suspected of having succumbed to the coronavirus, without proof.Another explanation is simply a delay between the cantonal count and the federal statement.
Question posée par serge :
Est-il vrai que le Covid-19 sera bientôt soigné par des anticoagulants et des anti-inflammatoires, le plus souvent sans intubations ni soins intensifs, parfois à domicile?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 16:12
To my knowledge, no.These treatments are administered in addition to intensive care.
Question posée par scipion :
Avec le recul, le confinement vous paraît-il avoir été le choix le plus judicieux? Si oui, combien de vies ont-elles été épargnées?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 16:00
We do not yet have the assessments on this subject.But in the situation we were, it was certainly the most judicious solution.In any case it was effective.
Question posée par Kid :
A quelle date les frontières à l'international seront ouvertes?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 16:19
It is not yet decided but the reflections are underway...
Question posée par T.B. :
Pourriez-vous préciser sur quelles bases scientifiques le Conseil Fédéral, sur les recommandations de l'OFSP, a-t-il pu décider qu'il est opportun de réouvrir les écoles dès le 11 mai, arguant du fait que les enfants ne sont pas vecteurs du Covid-19?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 16:18
There are several studies and scientific reports that agree that children are rarely sick from COVID-19 and rarely transmit.There are studies in schools where infected children have exhibited many students and teachers.Almost none have been infected (in France and Australia; in the Netherlands).
Question posée par MissCovid19 :
Peut-on se dire «tiré d'affaire» deux mois après avoir contracté le virus malgré la persistance de quelques symptômes?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 16:01
Question posée par Catule :
Si l'on souhaite être testé, il faut, si j'ai bien compris, avoir des symptômes de Covid-19 tels que fièvre, maux de tête, perte de l'odorat, etc. Néanmoins, il serait utile que les personnes dites à risque (catégorie à laquelle j'appartiens) puissent savoir où elles en sont. Pourquoi n’est-ce pas possible?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 16:02
At present, there is no test allowing to say with certainty if a person who has never had symptoms is immune or without risk of severe evolution of the disease.
Question posée par Valb :
Finalement, que dire à nos élèves de secondaires pour les rassurer face à leurs inquiétudes? Peuvent-ils contaminer leur entourage?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 16:05
Adolescents must respect the rules of hygiene and distance.We know that children rarely fall sick and rarely infect.With age, however, probability is gradually increasing.So adolescents capable of respecting the measures should do so.
Question posée par davidkoi :
Depuis trois mois, les chiffres de tous les pays du monde montrent l'innocuité du virus pour 98% des gens, et une dangerosité assez élevée pour les personnes très âgées et/ou avec plusieurs pathologies préexistantes. Pourquoi la prophylaxie ne se concentre-t-elle pas uniquement sur ces catégories à risque?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 16:05
Serious cases are not limited to the elderly and with pre -existing diseases.Serious cases are also to be deplored in people under 65 without preexisting disease.And then we cannot lock people at risk indefinitely.We must all help not propagate the virus.
Question posée par Ale :
Que feriez-vous en tant que maman? Laisseriez-vous vos enfants commencer l'école ce lundi sans craintes?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 16:06
Yes, I have children and I have no ulterior motives to send them to school.
Question posée par CHRIS :
Est-il plus prudent de désinfecter tout aliment ou objets venant de l'extérieur? Certaines personnes me disent mettre leurs habits à laver après être rentrés des commissions en supermarché, voire même se doucher! Devons-nous en arriver jusque là?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 16:07
Do not exaggerate with these measures.The virus is not on all surfaces.It is not transmitted by food.The most important thing is to wash your hands frequently.The virus does not survive long on paper: mail and packets are therefore without risk.
Question posée par Métro :
Est-ce une question d'économie qui empêche l'OFSP de recommander au Conseil fédéral d'imposer le port du masque obligatoire dans les transports publics?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 16:08
Nope.The reason is that it is not necessary to wear it at any time, only when the distances cannot be respected, during peak hours.And we call it within the meaning of the responsibility of the population.
Question posée par Mda :
Selon l'OFSP, les enfants ne sont pas vecteurs du virus. Cela signifie-t-il qu'un enfant contaminé par un camarade de classe ne sera pas vecteur du virus au sein de sa famille?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 16:09
According to the experiences acquired and reported, infected children have generally been by an adult in the family home and not the reverse.There is therefore very little data of children contaminated by other children, since children are not vectors.
Question posée par JM :
Quelle est la durée de vie du virus sur les habits?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 16:13
There is no data on the life of the virus on the clothes.On metal and plastic, this can be two to three days.On the cardboard, less than a day.
Question posée par Puce :
Puis-je manger avec ma famille, qui n'habite pas avec moi, en gardant nos distances de 2 mètres?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 16:14
By keeping your distances and respecting hygiene, and if the guests are healthy and have not recently had contact with sick people, I would say yes.Currently there are few infected people.
Question posée par Jp :
Je suis moniteur d'auto-école. Si je prends un élève en leçon pendant 100 minutes, même si nous portons les deux un masque, le risque est-il élevé?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 16:15
If you wear both a mask, you wear it properly, that you do not have a symptom of illness, that you have not recently had contact with a sick person and that you have been well washed your hands, therisk is very low.
Question posée par Jean :
Dans une tribune publiée hier, les professeurs Glauser et Francioli reprochent à la Confédération son manque de cohérence sur la question des masques. Selon eux, il faudrait clairement rendre le port du masque obligatoire dans les espaces où la distance de 2 mètres est impossible à respecter. Notamment les transports publics. Que répondez-vous?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 16:16
We call on individual responsibility.
Question posée par Luptitnez :
On note une augmentation des nouveaux cas de contamination ces derniers jours. A partir de combien de cas le confinement sera-t-il à nouveau de mise?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 16:20
We cannot speak of an increase, these are fluctuations from one day to the next.There is not a threshold of number of cases for going back, it is a set of elements.
Question posée par Bernd :
Quelle est la position de l'OFSP sur le traitement du Covid-19 à l'hydroxychloroquine? Quand est-ce qu’en Suisse les responsables autoriseront le protocole du professeur Raoult?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 16:04
In Switzerland, this treatment is used in clinical studies in hospital patients.To my knowledge, the results are not conclusive to date.
Question posée par L. :
On dit généralement qu'une augmentation ou diminution des contaminations prend environ 2 semaines à être reflétée par les chiffres. En espaçant les phases de déconfinement de deux semaines, comment peut-on être sûr qu'il est sécurisé de passer à la phase suivante?
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 16:22
Between May 11 and the next reduction scheduled for June 8, this will be more than 2 weeks.
Conclusion
Réponse donnée par Virginie Masserey Spicher à 16:26
Thank you for your questions.Since the start of the epidemic I have been amazed by the reactions of the population: a lot of interest and wishes to learn, a lot of understanding and respect for the measures.Thanks to that we had a real impact on the epidemic.Hospitals were able to treat all those who needed it.Let's continue like that and avoid a new wave together.www.bag.admin.ch/nouveau-coronavirus ;www.OFSP-CORONAVIRUS.ch
